《名车志》（月刊）创刊于1985年，由上海译文出版社编辑出版。本刊内容资源得天独厚，它的母本《CAR AND DRIVER》在全世界很多国家都是最著名和最权威的杂志之一。同时《CAR AND DRIVER》的全球网络拥有8个同名版本和另外5份权威汽车类杂志，每月的总销量超过300万份，读者逾2000万人。尤以美国、香港、台湾、西班牙、希腊、墨西哥及哥伦比亚版本的“CAR AND  ;DRIVER”处领先地位。主要板块内容：         “驾驶与测试”：最新，最专业的测试报告，客观公正的见解，更每期精选最新最热车型，对比测试，让读者看得明明白白，如同亲临。         “专题与运动”：绝对好车，非常经典，四驱狂热…展示汽车文化，超级酷车，经典背后的故事，发掘深层次汽车文化内涵。         “车主志”：为车主量身打造，大容量，实用、解渴的信息，改装、驾驶技巧、轮胎…让驾车成为充满乐趣的旅程。 主要栏目：编者话、编读往来、特别报道、短讯、环宇车讯、新车发布、封面故事、实地小试。