《英国医学杂志中文版》（Chinese Edition of BMJ）（双月刊）创刊于1998年，由中华医学会与英国医学会和英国医学杂志（BMJ）集团合作创办的综合性医学专业翻译期刊，由《英国医学杂志中文版》编辑委员会编译。其办刊宗旨是反映世界医学界最新的研究成果和思想，并及时传递给中国的医学工作者，从而帮助医生们更好地从事医疗实践，同时促进中国医学信息与世界的交流。BMJ中文版的栏目包括述评、医学新闻、分 析与评论、综述、临床实践、循证医学、讲座、论著、教育与争鸣、研究动态、读者来信、医海拾贝，等。本刊编委会由全国知名专家组成。这些专家大多数都是医学界各学科领域的带头人。强大的专家队伍为本刊高水平的选题、翻译及评论奠定了坚实的基础。创刊以来，本刊编辑委员会及编辑部始终根据中国读者的需要，从BMJ原版杂志中精选文稿并精心翻译、精心编排，使本刊一贯保持着及时反映国外医学最新进展、符合我国国情及读者需求的特点，成为临床医生了解世界医学最新进展的重要窗口和不断更新知识、扩展视野和启迪思维的良师益友。  BMJ是世界著名四大综合性医学期刊之一，周刊。每周发行量超过10万册，同时还拥有功能多样、数据完善、内容丰富的网站（bmj.com）。目前的影响因子为13.4。该刊创办于1840年。作为医学领域领先的出版集团,BMJ集团多年来一直致力于"为医疗保健专业人员以及科研团体和公众出版权威的出版物",旗下产品还包括医学专科杂志20余种、Clinical Evidence、Best Treatments、BMJ Learning，等等。该刊在170多年的历史中，以其学术严谨、内容新颖、排版活泼的鲜明特点，受到世界很多国家读者的欢迎。  BMJ中文版目前为双月刊，每逢双月18日出版。同时，每年还出版增刊，例如：医学人文专刊、烟草控制专刊、感染疾病专刊、风湿疾病专刊、肿瘤百年学、心血管疾病专刊，------， 受到中国广大读者的欢迎。  BMJ中文版为国家新闻出版总署批准出版的正式出版物。由中国科学技术协会主管，中华医学会主办，《中华医学杂志社》有限责任公司出版。国内外公开发行。本刊编辑部联系电话：010-85158171； 电子邮箱：cmabmj@cma.org.cn.